Momento Musicale: ‘O ssaje comme fà ‘o core ..


by Pino Daniele e Massimo Troise

Non smetterei mai di ascoltarla .. è meravigliosa!

Nel 1992 Pino Daniele pubblica l’album Sotto ‘o sole, il quale fu anche inserito nella colonna sonora del film di Massimo Troisi Pensavo fosse amore invece era un calesse. Tale album contiene questa piccola e rara perla di poesia che scrisse a quattro mani con l’amico Massimo.
L’interpretazione è interamente di Pino, la musica ed il teatro creati da entrambi gli artisti Napoletani, mentre il video vede l’attore/regista come protagonista.

Piccola curiosità: Massimo Troise ha dichiarato: “io ho tentato in tutti i modi di entrare in un disco di Pino e finalmente con questa canzone ci so’ riuscito, lo invitavo a cena tutte le sere…gli facevo trova’ ‘stu foglietto, ‘sta poesia dappertutto sott’ ‘o piatto..

Ecco anche una versione recitata da Massimo Troisi ed accompagnato, ovviamente, da Pino Daniele durante una trasmissione su Rai2 e dedicata alla loro ed alla mia bella città: Napoli!

Testo:
Tu stive ‘nzieme a n’ato
je te guardaje
primma ‘e da’ ‘o tiempo all’uocchie
pe’ s’annammura’
già s’era fatt’ annanze ‘o core.
A me, a me
‘o ssaje comme fa ‘o core
a me, a me
quann’ s’è annamurato.

Tu stive ‘nzieme a me
je te guardavo
comm’è succieso, ammore
ca è fernuto
ma je nun m’arrenn
ce voglio pruva’.
Je no, je no
‘o ssaje comme fa ‘o core
je no, je no
quanno s’è sbagliato.

Special Thank’s : il rompi-scatole che si trova dall’altro lato dell’Europa e che non ha niente da fare oltre a perdere tempo con me su skype!

Fonte: la canzone italiana

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...